Is there a way to delete a mailbox number from an inactive customers so it can be reused by a new customer? →

Mailbox number cannot deleted at this time. However, as a workaround you may update the existing customer's number to an any number so it will free up the number taken by them.